Dans la lignée du post précédent...
De part la vitrine mondiale "Bob Marley",
la Jamaique a connu une exposition mondiale incroyable et est connue dans le monde entier à travers de
nombreux clichés "cool" et peace and love.
A coté de cette image d'hymne a l'amour et a l'ouverture d'esprit, la réalité est bien plus apre, notamment pour les homosexuels. De nombreuses associations de défense gays dénoncent ce pays comme
l'un des plus homophobe, derriere quand meme certains pays ou les pendaisons publiques sont encore de vigueur.
Cette homophobie se traduit evidemment par des
textes de lois pénalisant les rapports entre personnes de meme sexe, mais également par des
vagues de violences : tabassages, meurtres des leaders des associations de défense, le tout avec clémence des autorités.
Cette situation est a mettre en rapport avec les pays africains (cf.carte), qui condamnent également de facon virulente les rapport entre personnes de meme sexe, avec l'influence victorienne de la colonisation anglaise et la forte inspiration biblique du mouvement rastafari.
Quoi qu'il en soit, cette île qu'on croirait une réserve naturelle de non agression est de "tradition" homophobe.
bleu foncé : homosexualité illégale
bleu moyen : homosexualité ignorée
bleu clair : homosexualité acceptée Cette violence a trouvé un
excellent relais dans les chanteurs de slackness, version hardcore du ragga. Onpeut citer sizzla, elephant man, bju banton... qui dans leurs textes appellent a la lapidation des homosexuels.
Cette situation a fait grand bruit il y a deux ans quand les associations de défenses gay ont fait pression pour
interdire la venue en France et UK de ces artistes, sous motif "d'incitation a la haine et au meurtre".
Pour illustrer la violence propos, quelques citations en anglais traduit du patois jamaicain. Le sens me semble suffisament explicite pour ne pas avoir a les traduire en francais.
(vocabulaire : battyman, chi chi, faggots = "tapettes", avec une nuance depreciative)
Capleton
"Burn out ah chi man/Blood out at chi chi man»
They should know Capleton burns battymen
The same thing applies to the lesbian
They should know Capleton burns battymen
And I burn out their confusion.
Beenie Man
I’m thinking of a new Jamaica
To come that executes all gays!
Roll deep motherfucker, kill pussy-sucker
Take a bazooka and kill bottom-fuckers.
Elephant Man
Queers must die!
Please mark my words
Give me the Tec-9*
Shoot them like birds.
Faggots must be killed! Take them by surprise
Get a shot in your head, in my big gun collide
Give me my Tec-9, General B*, with the shiny chrome.
Harry Toddler*, shoot down a queer man.
Ces chanteurs sont parmi les plus populaires en Jamaique et il n'est donc pas etonnant que ces exhortations refletent et entretiennent un climat très tendu. Pour signe, le Royaume-Uni a attribué le statut de réfugié à un exilé jamaiquain homosexuel, de part les risques encourus dans son ile natale.
Grosse déception...